Grekiska alfabetet – lär dig avkoda de 24 bokstäverna

Det grekiska alfabetet är en central del av Greklands kulturella arv. Liksom språket har alfabetet uråldriga anor och är bland de äldsta i världen som fortfarande är i bruk.
Många bokstäver ser identiska ut med våra latinska, andra påminner oss om dem, medan det finns ytterligare bokstäver som vid en första anblick ser helt främmande ut. Det är kanske detta brokiga virrvarr som givit upphov till uttrycket rena rama grekiskan.

Bibel från 1500-talet skriven på med det grekiska alfabetet
Bibel från 1500-talet skriven med det grekiska alfabetet

Exklusivt erbjudande: guidad tur på plats i Aten

Guidad tur IRL i Aten

Att lära sig det grekiska alfabetet

Det grekiska alfabetet har också historiskt sett spelat en viktig roll inom filosofi, vetenskap och konst. Bokstäver, såsom Α(Alfa), Β (Beta), Δ (Delta), Π (Pi) och Σ (Sigma), har varit fundamentala inom matematik och andra vetenskaper. Att lära sig det grekiska alfabetet och dess bakgrund ger en djupare förståelse av Greklands historia och kultur samt dess påverkan på dagens samhällen. Genom att utforska detta alfabet öppnar vi dörren till nya idéer och insikter av hur vår civilisation formats.

Dessutom, om du önskar lära dig prata grekiska, kommer du att få höra från dem som redan studerat språket, att det första steget är att lära sig behärska alfabetet.

Hjälp på traven med grekiska språket (snabb leverans från amazon.se)

  • Lätt ordbok (för absoluta nybörjare)
    Ordlistor med 2000 av de vanligaste orden och fraserna, sorterade efter hur ofta de används i dagligt tal. Ordboken följer 80/20-regeln vilket innebär att du först lär dig viktiga ord och grundläggande meningsbyggnad, så att du kan göra snabba framsteg och håller motivationen uppe
  • Ämnesbaserad ordbok
    ordboken innehåller fler än 3000 grekiska ord och fraser som grupperats efter ämne så att du lättare kan välja vad du vill lära dig först.
  • Lättlästa noveller (grekiska på mellannivå)
    Samling av 25 korta, okonventionella och underhållande noveller, som är utformade för att hjälpa nybörjare och elever på mellannivå Grekiska att förbättra sina språkkunskaper på ett roligt och engagerande sätt
  • Lär dig grekiska
    En uppsjö av böcker och andra hjälpmedel för att lära sig det grekiska språket från scratch
  • Klistermärken med grekiska bokstäver
    Alla grekiska bokstäver, individuellt klippta och tryckta på hög vinylkvalitet, vattentäta, varje bokstav är 2,54 cm

OBS! Vi vill påminna att Expedition Grekland finansieras endast genom stöd av sina besökare. Om du handla eller bokar via våra länkar stödjer du oss ekonomiskt, utan extra kostnad för dig, så att vi kan fortsätta leverera kvalitativt innehåll. Mer om sponsrade länkar i vår integritetspolicy. Du kan också väja att aktivt stödja Expedition Grekland här >>
Vi uppskattar verkligen ditt stöd – det gör skillnad!

De 24 bokstäverna

Det moderna grekiska alfabetet, som används idag, består av 24 bokstäver och har genomgått många förändringar under historiens gång. Det äldre alfabetet hade faktiskt flera bokstäver som inte längre används i det moderna skriftspråket. De 24 nuvarande bokstäverna är uppdelade i 7 vokaler och 17 konsonanter. Vokalerna är α (alfa), ε (epsilon), η (eta), ι (iota), ο (omikron), υ (ypsilon) och ω (omega). Dessa kombineras med olika konsonanter för att skriftligen återge det grekiska språkets ord.

BokstavNamnUttal (uttal i enlighet med IPA)/anmärkningar Motsvarighet
på svenska
A αalfa[a]a
Β βbeta[v]b
Γ γgamma[ʝ] (som svenskans j) före [e] eller [i]; annars [ɣ]j, g
Δ δdelta[ð] th, som i this på engelskad
Ε εepsilon[e]e
Ζ ζzeta[z]
Η ηita[i]i
Θ θtheta
[θ] th, som i thing på engelska
Ι ιjota[i] [j]i, j
Κ κkapa[k] k
Λ λlamda[l] l
Μ μmi[m] m
Ν νni[n] n
Ξ ξksi[ks]
Ο οomikron[o] o, å
Π πpi[p] p
Ρ ρro[r] r
Σ σ (ς)sigma[s] , skrivs ς om den befinner sig i slutet av ett ords
Τ τtaf[t] t
Υ υypsilon[i] i
Φ φfi [f] f
Χ χchi[ç] som ch
Ψ ψpsi[ps]
Ω ωomega[o]o, å

Vokaler, konsonanter, digrafer och diftonger

Förutom enskilda bokstäver inkluderar det grekiska skriftsystemet också digrafer, vilket är kombinationer av två bokstäver som representerar ett specifikt ljud eller en särskild fonetisk egenskap. Dessutom används ofta diftonger i det grekiska språket. Diftonger är kombinationer av två vokaler som bildar ett enda ljud.

Det grekiska alfabetet är således en kombination av vokaler, konsonanter, digrafer och diftonger som tillsammans bildar den skriftliga representationen av det grekiska språket. Dessa element används för att skapa ord, uttryck och texter, de utgör byggstenarna för det moderna grekiska skriftspråket.

Inför din kommande Greklands-resa – lokala turer tillgängliga hela året

Rundvandring i Aten, stadsdelar, historia, mytologi
Lär dig mer om myter och legender i Aten under en privat halvdagstur. Möt en lokal guide för en promenad genom Atens gator och höra unika historier. Se flera populära landmärken, utforska olika stadsdelar och få insiders tips om saker att göra och se i Aten

Aten för matälskare, mer än en grekisk matvandring
Gå bakom kulisserna i Aten för att smaka äkta grekisk mat på en mat- och vandringstur ledd av en kunnig guide. Upplev det dagliga livet i staden när du besöker olika matställen och upptäcker kulinariska ädelstenar som är lokalbefolkningens favoriter.

Aten Off the Beaten Track Privat stadsvandring
Upptäck en annan sida av Aten med en privat guide som är väl bevandrad i den grekiska huvudstadens motkultur. Kolla in hip caféer, konstgallerier, bokhandlar och offentliga utrymmen som ligger i livliga stadsdelar som de flesta turister missar.

Unika specialerbjudande för din vistelse i Aten här >>

View deals on Tripadvisor

Exempel på hur man säger …

GrekiskaUttalSvenska
ΕλλάδαElláda*Grekland
ΣουηδίαSouidíaSverige
ΚαλημέραKaliméraGodmorgon
Γειά σουGeiá souHej
ΈναÉnaEtt
ΕκατόEkatóHundra
Γειά μαςGeiá masSkål
*Accent, som á, é, har infogats där orden betonas

Relaterad artikel

Gissa grekiska gester

Historisk utveckling

Det grekiska alfabetet visar på en fascinerande historisk utveckling. Redan under antiken fanns det åtskilliga myter och teorier om dess ursprung. Dramatikern Aischylos hävdade att titanen Prometheus var den förste som gav människorna bokstäverna. Tragediförfattaren Euripides ansåg å andra sidan att den mytologiska sagohjälten Palamedes var den som uppfann alfabetet, eller åtminstone delar av det. Andra tänkare ansåg att de tre Ödesgudinnorna – Moirerna, skapade de första bokstäverna, emedan det också fanns de som hedrade guden Hermes för denna gåva till mänskligheten.

Linear B – det första grekiska skriftspråket

Som vi tagit upp i tidigare inlägg, är det idag allmänt accepterat att det äldsta grekiska skriftspråket var Linear B vilket var i bruk under den mykenska perioden från 1400 f.Kr.–1200 f.Kr. Alfabetet, så som vi känner till det idag, tros emellertid ha utvecklats från det antika feniciska, även om det finns teorier som hävdar att flera språkfamiljer kan ha påverkat dess utveckling, enligt polygenesteorin.

Anpassning av det feniciska alfabetet

Det grekiska alfabetet var en anpassning av det feniciska alfabetet. Grekerna tog bort konsonanter som inte hade motsvarigheter i deras språk och använde dem istället för att beteckna vokalljud. De skapade därmed det första skriftsystemet med separata symboler för vokaler och konsonanter, vilket möjliggjorde en entydig återgivning av tal. Detta var en betydande fördel jämfört med andra samtida skriftsystem som kunde vara tvetydiga. Dessutom hade det grekiska alfabetet nu ett lägre antal tecken, vilket gjorde skriftsystemet mer tillgängligt för dem som ville lära sig skriva och kunde inte längre monopoliseras endast av specialister, de skriftlärda.

Versaler och gemener

Under antiken bestod det klassiska alfabetet endast av versaler, vilket innebar att alla bokstäver skrevs i stora bokstavsformer. Denna form av alfabetet känner vi igen från monumentala texter, som inskriptioner på statyer, vaser, byggnader och offentliga platser.

Det var inte förrän under tidiga medeltiden, närmare bestämt under 900-1000-talet, som gemenerna (små bokstäverna) etablerades fullt ut i det grekiska skriftsystemet. Införandet av gemenerna gav en större variation och flexibilitet och möjliggjorde användningen av olika typsnitt och stilnivåer.

Accenter

Grekisk språkutveckling kännetecknas även av de olika systemen för accentmarkeringar som under århundradenas gång använts för att underlätta det språkliga uttalet.
Redan under den Hellenistiska tiden, runt 200 f.Kr. började man experimentera med att använda flera olika diakritiska tecken, såsom accenter och andningstecken, för att markera speciella betoningar och uttalsvariationer. Detta systematiserades senare och blev det s.k. grekiska polytoniska systemet, där bokstäverna kunde bära flera olika accenttecken och ha varierande tonhöjder. Det polytoniska alfabetet var i bruk under väldigt lång tid, i nästan två årtusenden. Emellertid ersattes det på 1980-talet av det monotoniska skriftsystemet.

Det monotoniska systemet innebär att bokstäver tilldelas endast en accent – som kallas ton – vilken markerar att just den bokstaven ska betonas i ordet. Detta innebar en avsevärd förenkling av skriftspråket och underlättade användningen av det grekiska alfabetet i moderna teknologier och digitala plattformar.
Dessa förändringar i det grekiska alfabetets utformning och accentuering speglar språkets oavbrutna utveckling genom historien och dess anpassning till olika skriftliga och verbala behov.

Vägskyltar i Grekland, ett utmärkt sätt att lära sig det grekiska alfabetet
I Grekland är numera nästan alla vägskyltar skrivna med både grekiska och latinska bokstäver. En bra utgångspunkt för den som besöker landet och vill träna på alfabetet

Boka ditt grekiska boende för semestern 2024 redan nu. Du gör det smidigt och enkelt hos Booking.com >>

728*90

OBS! Vi vill påminna att Expedition Grekland finansieras endast genom stöd av sina besökare. Om du handla eller bokar via våra länkar stödjer du oss ekonomiskt, utan extra kostnad för dig, så att vi kan fortsätta leverera kvalitativt innehåll. Mer om sponsrade länkar i vår integritetspolicy. Du kan också väja att aktivt stödja Expedition Grekland här >>
Vi uppskattar verkligen ditt bidrag – det gör skillnad!

Lär dig räkna med grekiska siffror

I sin ursprungliga form användes det grekiska alfabetet troligen främst för att beteckna siffror och tal. I Grekland används ofta ännu idag det joniska talbeteckningssystemet, som var mycket utbrett innan det arabiska systemet som vi använder tog över.

exempel på multiplikation med både grekiska och arabiska siffror
Exempel på multiplikation med både grekiska (tv) och arabiska (th) siffror, enligt manuscript av Eutocius från Ascalon

Det arabiska systemet, även känt som det Hindu-arabiska siffersystemet, introducerades i Grekland under medeltiden. Detta skedde i samband med handelsförbindelser och kulturellt utbyte mellan den arabiska och den grekiska världen. Det är viktigt att notera att det arabiska systemet inte ersatte det grekiska talbeteckningssystemet helt och hållet och med en gång. Övergången var gradvis och skedde under en längre period, från cirka 900-talet fram till Renässansen. Men även idag används i Grekland det äldre systemet, speciellt för ordningstal och i officiella eller kyrkliga sammanhang.

BeteckningBetydelseUttal
Α’ett, förstaena, proto
Β’två, andra dyo, deftero
Γ’tre, tredjetria, trito
Δ’fyra, fjärdetessera, tetarto
Ε’fem, femtepende, pempto
Στ’sex, sjätteexi, ekto
Ζ’sju, sjundeefta, evdomo
Η’åtta, åttondeokto, ogdoo
Θ’nio, niondeennea, enato
Ι’tio, tiondedeka, dekato
ΙΑ’elva, elfteendeka, endekato
ΙΒ’tolv, tolftedodeka, doekato
ΙΓ’tretton, trettondedekatria, dekatotrito

Ta dig fram och lär känna Grekland på egen hand : Hyr bil utan krångel, året om, via RentalCars.com >>

728*90 RentalCars English

Influenser och påverkan utanför Grekland

Det grekiska alfabetets historiska betydelse sträcker sig långt utanför Greklands gränser. Det har influerat utvecklingen av andra skriftsystem, såsom det latinska alfabetet som används i västvärlden och det kyrilliska alfabetet som används i flera slaviska språk. Detta visar på det grekiska alfabetets globala inverkan och dess vida spridning över kontinenter och kulturella sammanhang.

Inom vetenskapen har det grekiska alfabetet historiskt sett spelat en betydande roll. Många matematiska symboler och termer, som används internationellt, har sina rötter i det grekiska alfabetet. Exempelvis används Σ (sigma) för att beteckna summation, π (pi) för att representera pi-talet och α (alfa) eller δ (delta)för att beteckna variabler inom olika vetenskapliga discipliner. Inom astronomi och astrofysik används det grekiska alfabetet för att namnge stjärnor, stjärnbilder och andra himlakroppar. Många av de mest kända stjärnorna har grekiska bokstäver som förtecken, till exempel α Centauri (Alfa Centauri), β Orionis (Beta Orionis) och γ Cassiopeiae (Gamma Cassiopeiae).

Kombinationer av bokstäver ur det grekiska alfabetet används också flitigt av internationella föreningar, sällskap och organisationer för att visa gemensam tillhörighet och stärka sammanhållning. Bokstavskombinationerna fungerar som identitetssymboler och kan ses i logotyper, emblem och namngivning. Genom att använda grekiska bokstäver förstärks kopplingen till det antika Grekland och dess rika kulturella arv. Exempel är Lambda Theta Alpha, Alpha Phi Alpha, Phi Beta Kappa.

I svenskan har vi uttrycket A och O som kommer från det bibliska (Uppenbarelseboken 1:8) där Gud kallar sig för Alfa och Omega, det vill säga alltings början och fullbordan. I talspråk betyder A och O det absolut viktigaste i ett sammanhang.

När det gäller hur det grekiska alfabetet representeras digitalt, används Unicode-teckenkodningen. Det innebär att varje tecken i skriftspråket tilldelas en specifik kod som gör det möjligt att representera dem på datorer och digitala enheter. Detta har underlättat användningen av det grekiska alfabetet i den digitala världen och gjort det tillgängligt för en bred publik. Totalt finns det 518 st tecken i Unicode-standarden vilka klassificeras som tillhörande det grekiska skriftspråket.
Exempel: Alpha “Α” = (U+0391) och Omega “Ω” (U+03A9).

Bokstäver som försvunnit

Bokstäverna i det grekiska alfabetet var inte alltid tjugofyra. Under dess utveckling genom århundradena föll vissa av dem ur bruk och övergavs gradvis. Några av dessa utfasade bokstäver är:

  • Digamma (Ϝ ϝ), var den sjätte bokstaven i tidiga former av det grekiska alfabetet. Det var ett fonem, som det engelska (w)
  • Sabi (ϡ) är också en gammal och numera föråldrad bokstav i det grekiska alfabetet, som senare bara användes som en numerisk symbol för talet 900. Den antas beteckna ett fonem som liknar dubbel [ssh] eller [tt].
  • Stigma (Ϛ ) är ett kluster av tecknen sigma σ och taf τ som ännu idag används i det grekiska numreringssystemet som en symbol för talet sex (6), Στ’. Τidigare användes det istället för paret st för att skriva ord som t.ex. stratos (ϛratos).

Slutord

Sammanfattningsvis är alfabetet en grundläggande del av Greklands kulturella och historiska arv. Det grekiska alfabetet har en betydelse som sträcker sig långt utöver dess skriftliga användningar. Det är en symbol för Greklands historia och arv, och det har haft en betydande påverkan inom vetenskap, matematik och andra områden. Genom att bevara och använda alfabetet hedrar Grekland sin rika historia och visar på dess fortsatta betydelse i dagens samhälle.

OBS! Vi vill påminna att Expedition Grekland finansieras endast genom stöd av sina besökare. Om du handla eller bokar via våra länkar stödjer du oss ekonomiskt, utan extra kostnad för dig, så att vi kan fortsätta leverera kvalitativt innehåll. Mer om sponsrade länkar i vår integritetspolicy. Du kan också väja att aktivt stödja Expedition Grekland här >>
Vi uppskattar verkligen ditt bidrag – det gör skillnad!

Relaterad artikel

Gissa grekiska gester

Källor:

Lämna en kommentar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

Rulla till toppen